Agora, Sossego...

Cada vez que encaramos as cruzadas é através dos relatos dos Cruzados. Mas há também os que foram invadidos pelos Cruzados e que habitaram esses territórios. Justamente por esse motivo, a publicação "As Cruzadas Vistas Pelos Árabes". Eis o outro lado do binóculo!Interessa comprovar que as versões orientais e ocidentais não coincidem de todo. Nós escrevemos a nossa própria visão, e, durante esse tempo, eles escreveram a deles. É por isso que esta nova história das cruzadas não se parece com nenhuma outra.

De Amin Maalouf, escritor de origem libanesa, conhecíamos dois belos romances de inspiração histórica: “Leão, O Africano” e “Samarcanda”. Agora chega-nos um quase ensaio histórico que se lê como uma crónica e com a voracidade de quem é introduzido num mundo que a nossa Cultura olha com sobrancerismo, mas também com perplexidade: o mundo dos árabes.

Comprometido entre a oralidade simples da épica e a arrumação dos factos da crónica antiga, o livro é uma lúcida releitura em perspectiva diferente, contada de modo a que os ocidentais percebam, desse conflito multissecular e cheio de sequelas que foram as cruzadas.
As Cruzadas Vistas Pelos Árabes oferecem-nos uma perspectiva que não é habitual, da confrontação entre a Europa Ocidental e o Médio-Oriente Muçulmano.



in Público, Diário de Notícias, The Economist.